- Hej, søs! - Zack?
- Hvordan går det? - Jeg har savnet dig så meget!
Hvordan har mor det? Hun ved ikke, at du er vampyr.
- Det får hun aldrig at vide. - Hvad gør du herude?
- Hvad mener du? - Rigtigt sted, forkert tidspunkt.
- Jeg ville bare mærke solen. - Afslut det, du er begyndt på.
- Jeg vil være færdig, Zack. - Du er kun begyndt, min ven.
Boone er derinde.
Kom, skat. Der er lang vej endnu, før du for lov at sove.
Næste stop: Silvan, Louisiana. Du skal møde min bedste ven.
Sømmet i bund, så er vi fremme ved midnat. Ikke? Det tror jeg også.
Hjælp hende!
- Så du Boone? Hvor er han? - Lad hende komme sig.
- Hvad så du? - Jeg ved det, jeg ved det...
- Hvad? - Jeg ved, hvor han er på vej hen.
Du troede vel ikke, at Marcus ville være til stede?
Ikke midt på dagen, nej.
- Det var det. Andet interessant? - Ja.
Folk elskede ham.
- De skulle bare vide... - Det tror jeg, at nogle af dem gør.
- Hun er køn. Hun er gravid.
- Det overrasker mig ikke. - Spørgsmålet er... med hvad?
Boone er på vej til en lille by i Louisiana. Den hedder Silvan.
Silvan? Der er en udbrydergruppe dér.
- Fra hvilket hus? - Huset Armaya. Damek leder det.
Boone får næppe audiens hos en fuldblod.
Du skal til Silvan. Red Team møder dig.
- Jeg sender Krista hjem. - Nej. Udnyt alle aktiver.
- Opdager han, hvad vi gør... - Det gør han ikke.
Dræb ham og kom hjem. Jeg rydder op efter dr. Vonner.
Krista. Hvordan har du det?
Tørstig.
Hvad er der?
Fem timer. Du var under overfladen i fem timer og ni minutter.
Indtil nu har et blodritual højest taget 27 minutter.
Efter at have kigget i vores arkiver ser jeg kun 2 tænkelige forklaringer.
1: Du vil ikke have, at Boones findes af bevidste eller ubevidste grunde.
- Så du modarbejdede kontakten. - Selvfølgelig vil jeg det.
2: Du afviser den døde verden, som Marcus og Chase har bragt dig til -
- hvilket vil gøre ting og sager meget komplicerede.
Nå? Er der noget, du vil fortælle?
Boone og jeg havde et... forhold.
- Med alt, hvad det indebærer? - Ja.
Og du modarbejdede kontakten, fordi du ikke vil have, at han dør?
- Ja. - Nå...
Klæd dig på. Vi skal af sted.
- Hun skal hvile sig. - Vi skal rejse.
Ét ord til om trøst og sindsro, og jeg brænder mig selv.
- Én gang var du en rigtig vampyr. - Det er jeg stadig.
Skat, du er ikke engang tæt på at være det.
Hun hedder Vanessa Simms. Hun er 26 år.
Vokset op i Cincinnati, kom til Detroit i '98.
- Hun tager vikariater. - Er hun gift?
- Nej, og ingen kæreste. - Hvordan ved du det?
Hun lejer kun tøsefilm. Hundredvis.
Hun ser dem på et splinternyt plasma-tv-
- som kostede over 9.000 dollar.
- Fed tegnebog? - Det blev den for nylig.
- Fordi hun bærer på et vampyrbarn? - Noget bærer hun på...
Hvad så, broder? Røg, coke, opper eller neder?
Bare peg, så ordner jeg det.
Du vil have lidt fjams. Det kan jeg også skaffe.
Hej!
Sælger du her uden min tilladelse? Sådan fungerer det ikke, skat.
- Flyt dig. - Er det nu dig, der bestemmer?
Kom an.
Kom nu! Forsøg at blive færdige i aften!
Det var sgu på tide. I armayanere er elendige til gæstfrihed.
Min mormor lignede dig. Færre tænder, men meget kønnere.
I går aftes så hun endnu bedre ud, med min pik i øret.
- Hvem af jer snusker er Damek? - Mr Damek er her ikke.
- Hvad? Hvad mener du? - Vi viderebringer din besked.
- Hvordan lyder den? - Jeg taler ikke med lakajer.
Jeg taler med Damek, ingen anden.
Skulle du være værdig til en audiens hos en fuldblod?
I uorganiserede idioter har ikke haft noget at skulle have sagt i lang tid.
Stik dit storhedsvanvid skråt op og gå ud og hent Damek.
For resten... Fortæl chefen, at jeg har en gave.
Hun er lidt overmoden, men forseglingen er ubrudt.
Det var venligt, men mr Damek vil stadig vide, hvad det drejer sig om.
Hvad det drejer sig om? Hævn.
Jeg har læst på lektien. Jeg ved alt om jeres syge vaner.
Jeg ved, at den store kanon, der svigtede mig -
- har fået jer til at "forsvinde".
Jo, jeg ved, hvem der gør det og hvorfor.
Det vil Damek også vide. Det er på tide at hævne sig, broder.
Lad mig lige ringe.
Ned!
Archer! Kom!
- Brænd dem alle. - Boone!
Løb! Fart på!
Af sted. Fart på, din so!
- Stop, Boone! - Vent. Du er nødt til at forstå.
Marcus svigtede mig. Han kastede mig for ulvene, for dig, din mær!
- Slip hende. - Er det en vits? Er hun noget værd?
- Ikke flere drab. - Jaså?
Det er meget forlangt. Sæt tænderne i det her i stedet for.
Hjælp mig!
Hvor er Boone?
- Hold kæft! - Du forudsigelige skiderik...
- Kom her! Hold kæft! - Hvad gør du?
Kig ud. Hvad ser du?
En ekstra udskylning.
- Er Boone død? - Ja. Afslut dit lille mellemmåltid.
- Hun er væk. - Vi skal også væk.
- Er han her? - Ja, men...
Lad høre fra jer, hvis jeg kan hjælpe med andet.
- Hvordan går det på jobbet? - De vil have en miljørapport.
- Jeg kan tage mig af deres miljø. - Du har arbejdet nok for i aften.
Tak, fordi I tog jer af Boone.
Vores lille krigshelt blev sulten midt i kampens hede.
- Midlertidig fejl. - Hvordan har din eksmand det?
Jeg ville gerne tage tilbage og kastrere ham.
Jeg vil have, du tager et andet sted hen... Undskyld os, Krista.
Naturligvis.
- Hvor skal jeg tage hen? - Til Berlin.
Du skal vogte noget for mig. Vores fremtid afhænger af det.
- Gælder det Aurora? - Det er større end Aurora.
- Hvad gør du? - Jeg beder dig om hjælp.
Det skal holdes hemmeligt, ellers dræber fuldblodene os.
Hvorfor skulle de gøre det? Hvad er det, du planlægger?
Jeg kan ikke fortælle det endnu, men det er meget vigtigt.
- Som du vil. - Tak.
- De har besøg. - Ikke flere gæster, Sabine.
- Det er en fuldblod, sir. - Chase...
Det var en overraskelse...
Tak, Thorne.
Havde du meldt din ankomst...
Så havde du gjort alt for at indbilde mig, at alt er i orden.
Men vi ved begge, det havde været endnu en af dine mange løgne.
For pokker!
- Jeg tror, at det er nok. - Nej, jeg behøver mere.
- Krista... - Jeg så alle, han har dræbt.
- Boone... - Jeg ved det.
- Ved du, hvad jeg føler? - Ud over skyld?
Jeg føler ikke skyld.
Jeg føler mig lukket ude.
Jeg er misundelig, fordi han... På hans frihed.
At han bare er. Det kan jeg ikke være. Hvad er det, der sker?
- Du klarer det. - Fordi du gjorde?
Du er halvt menneske. Jeg har intet menneskeligt tilbage.
- Se her. - Åh gud...
Hvad kan du fortælle om hende?
Hvad er der?
Hun hedder Vanessa. Jeg leverede noget til hende.
- Jeg skulle takke hendes læge. - Hendes læge er død.
- Selvfølgelig er han det. - Vi må finde hende. Hun er gravid.
Hvad har det med Aurora-projektet at gøre?
Har Marcus nævnt dette sted? Det ligger i Berlin.
Marcus sendte lige Chase til Berlin.
Hun er på vej til vampyrrefugiet. Jeg har folk der.
De siger, at nogen lige ankom. En, der ligner Vanessa.
Vi er altså ikke alene? Har du et underjordisk netværk?
Ved de, at jeg arbejder for dig, eller dræber de mig?
- Du skal være forsigtig. - Hvad, hvis jeg dræber en af dine?
Et vist tab må man regne med.
Hvor tæt er du på at få fat i Auroravaccinen?
Jeg skal nok. Det er svært bevogtet. Jeg skal finde en vej ind.
Skaf det, før jeg kommer hjem fra Berlin. Det kan ændre alt.
Jeg får aldrig solen at se igen, vel?
I så fald bliver den det sidste, du ser.
Såret på mrs Bartons hals tyder på et dyreangreb.
- En vild hund måske. - Hvor blev hun fundet?
Nær St. Landry's Parish, 8 km vestpå.
En lastbilchauffør fandt hende ved vejen.
- Hvad er der derude? - Mest sump.
Har hun sagt noget til nogen?
På skadestuen vrøvlede hun om, at en kvinde hjalp hende.
- En kvinde? - Ja, eller en soldat. Med våben.
Ingen fattede noget. Så mistede hun bevidstheden.
Patricia, jeg vil have, at du ser på noget.
Det er ikke en god ide.
Her. Se her.
- Hun bliver oprevet. - Ti stille eller gå.
Hun fik strubehovedet revet over.
Hvad? Det her? Så han sådan ud?
Vaccinens langtidseffekt er ikke fastslået.
- Påvirkes vi af dr. Vonners død? - Slet ikke. Jeg fortsætter.
- Hvornår kommer du i mål? - Om fem uger.
De endelige tester koster jer intet.
Men hvordan påvirkes stabiliteten Husene imellem?
Jeg ved besked med Boone. Der har du problemer.
Ikke længere. Boone er død. Han nåede ikke at skabe problemer.
- Hvilke problemer kunne vi få? - Damek.
Boone fortæller Damek, at vi eksperimenterer med hans folk...
Det ville få Huset Armaya til at erklære krig mod os.
- Det skete ikke. - Ikke endnu. Når Damek opdager...
De er for uorganiserede.
Damek blev ikke Armayas sidste fuldblod ved at lukke øjnene.
Armaya bliver ikke ene om at angribe os.
- Der bliver mindst 5 Huse til. - De indgår ikke engang i rådet.
Armaya er måske udelukket, men de har sympatisører.
Bliver der krig, taber vi... hvis ikke Aurora fungerer.
Hvis vi ikke kan slå til først... i dagslys.
- Den skal nok fungere. - Det har den bare at gøre.
Jeg har haft en lang dag og trænger til hvile.
- Skal du ikke flyve hjem? - Nej, jeg bliver her.
- Gør mit værelse i stand. - Naturligvis.
Og Marcus... Giv mig noget at spise. Noget ungt.
Hvor tæt er du på at få fat i Aurora-vaccinen?
Jeg skal bare finde en vej ind.
Giv tilladelsen til Cress. Sig, han ikke skal gøre nogen fortræd.
Tunneler?
- Hvad vil De i Tyskland? - More mig.
- Hvorhenne? - Jeg venter på bekræftelse.
Ifølge mine kilder har Mellinger-instituttet det, De søger.
Og for at lette Deres rejse...
- Godmorgen. Behagelig koma? - Er der noget galt med mit barn?
Alt er, som det skal være.
- Hvor er jeg? - Du er i tryghed. Bare slap af.
- Hvorfor må jeg ikke stå op? - Du skal slappe af.
Lad kroppen pleje din stolthed. Lyder det som en god ide?
- Hvem er du? - Den store, stygge ulv.
Læg dig nu til at sove igen, eller jeg blæser hovedet af dig.
- Sikkerhedsrapport. Kom ind. - Stueetagen, grønt lys.
- Første sal, grønt lys. - Dobbelttjek alt.
- Området udenfor? - Også grønt lys.
- Chase, jeg er i stueeta... - Gentag.
- Problem i stueetagen. - Ingen lukkes ud eller ind.
Hvem er du?
Lad mig være! Lad mig være!
- Er du djævlen? - Hvis det virker, så...
Pokkers også!
Hun ville tale med mig. Er alt i orden?
Alt er i orden, Glynnis. Jeg venter på solopgangen.
Hvor længe er det siden, du blev forvandlet, Glynnis?
- Til maj er det 52 år siden. - Så drømmer du stadig om den.
- Om hvad? - Solen.
- Det gør jeg af og til. - Føl dig ikke skyldig over det.
Det er en naturlig del af den, du var.
Vi fuldblods, som er fødte vampyrer, har aldrig set dagslyset.
- Det gør I, når Aurora leveres. - Hvis det indgår i hans plan, ja.
Jeg tror, at vi har problemer med Marcus.
- Hvad skal jeg gøre? - Jeg kræver en intern undersøgelse.
En efterforskning af alt, hvad Huset Chthon gør -
- både officielt og uofficielt.
Telefoner skal aflyttes, biler skygges. Koncentrer dig om Marcus.
Alle, han nogen sinde har forvandlet, skal undersøges.
- Ja, frue... - Og Glynnis. Gør det diskret.
Til helvede med dem alle.
Stakkels Krista. Du savner din verden. Den, du efterlod.
- Jeg vil have den tilbage. - Det er umuligt.
Jeg kan komme tæt på... med den her.
- Det virker ikke for tiden. - Du lyver. Jeg så Fritz.
Fritz var en uventet og uvelkommen succes.
Han var snart begyndt at rådne.
- Er det dét, du vil? Dø? - Rør mig ikke.
Auroras effekt er midlertidig. Den er bare et første skridt.
Til en bedre verden... for os alle.
- For vampyrer? - For Huset Chthon.
Vi skal rejse os fra asken til en bedre verden.
- Det lyder som dommedag. - Ødelæggelse før genfødsel.
Du har to muligheder.
Du kan følge mig i det nye liv eller dø i dit gamle.
Tro mig. Det eneste, der er tilbage for dig, er det, jeg tilbyder.
Strit ikke imod. Hold op med at længes.
Giv slip og følg med mig. Vær sammen med mig...
...for evigt.
Tekster: Tony Warren www.sdimediagroup.com